1. Ideazione
• Progetto generale
• Coordinamento

2. Redazione
• cura dei testi
• indici e ipertesti
• apparati didattici
• revisione e unificazione

3. Ricerca iconografica, ricerca e scelta dei materiali

4. Segreteria e amministrazione

5. Coordinamento della produzione

Aletti Roberto

Coordinamento, consulenza e revisione scientifica

Patocchi Nicola

Story board apparato multimediale, progettazione grafica, acquisizioni ed
elaborazioni digitali

Küng Giorgio
Aletti Roberto

Progettazione e programmazione informatica

Küng Giorgio

Ottimizzazione e conversione multipiattaforma

Vandoni Sandro

Consulenza informatica, ricerca e soluzioni di errori

Aletti Christiane

Autori delle foto

Ad essi va un sentito ringraziamento per avere messo gentilmente a disposizione le loro
foto per scopi didattici.

a) Fauna

Achim Otto
Barelli Marzio - Boggia
Biffoni Flavio
Bille René-Pierre
Boschi C.
Brichetti Pierandrea
Bruni Johny
M. Cattaneo
Centro protezione pipistrelli Ticino
Charvet, R.
Christian Koenig
Donini Patrick
Donnarumma Vincenzo
Dusej Goran
Fondazione per la protezione dei pipistrelli in Svizzera (FPP)
Fattorini Gianmarco
Galasso Claudio
Giudice Gianfranco
Grossenbacher Kurt
Hayoz Gilber
Heim Ernst
Houriet Jean Daniel
Kleiner Rudolf
König Christian
Lardelli Roberto
Maddalena Tiziano
Marchesi Angiolino
Marent Thomas
Medani Ettore
Moretti Marco
Musée d'histoire naturelle de Neuchâtel
Paltrinieri Luca
Patocchi Nicola
Pollini Marco
Ponti Tiziano
ProCastor
ProNatura
Rapin Danièle
Renevey Benoit
Saunier Alain
Steinbachs grosser Naturführer
Stutz Hans-Peter
SVS Zurigo
Thorens Philip
Tommasini Livia
Vogel Peter
Vonwil Gerhard
Welti Roger
Widmer Rita
Wittker Peter

b) Flora

Fondazione Bolle di Magadino
Patocchi Nicola
Tommasini Livia
Welti Roger
Widmer Rita

c) Paesaggi

Aletti Roberto
Fattorini Gianmarco
Küng Giorgio
Patocchi Nicola
Ponti Tiziano
Tommasini Livia

Istituzioni che hanno collaborato

Centre suisse de Cartographie de la Faune (CSCF)
Centro ticinese protezione pipistrelli
Ficedula
Fondazione Bolle di Magadino
Fondazione per la protezione dei pipistrelli in Svizzera (FPP)
Institut d'écologie - zoologie et écologie animale, Université de Lausanne
Musée d'histoire naturelle de Neuchâtel
Museo della pesca di Caslano
Museo di storia naturale di Lugano
ProCastor
ProNatura
Ufficio Federale di topografia, Wabern
Zoologisches Museum der Universität Zürich

Elaborazione delle cartine degli habitat e della fauna

Fondazione Bolle di Magadino

Cartine topografiche

Ufficio Federale di topografia, Wabern

Testi citati: si ringrazia gli autori

Commissione nazionale svizzera per l'UNESCO, Il Giardino del signor Noè, la
diversità biologica in pericolo, Berna, 1993
Lardelli Roberto, Il nuovo Atlante dell'avifauna, Ficedula, 1998
Moretti Marco, Pipistrelli negli edifici, Ufficio Protezione della Natura, 1994
Moretti, Marco, Dossier per le scuole 1,2,3, 1997-1998
Enrico Gandolla, Muggiasca Fabio, I rettili del Ticino, Canobbio-Lugano, 1976
Locatelli Raimondo, La pesca nel Cantone Ticino, Federazione ticinese
di acquicoltura e pesca, 2 vol.
KARCH, Gli anfibi della Svizzera, ASPU,1997

Si ringrazia anche per la preziosa collaborazione

Capt Simon
Fossati Alessandro
Lardelli Roberto
Mulhauser Blaise
Welti Roger

Ringraziamenti particolari

Un ringraziamento particolare va alla Fondazione Bolle di Magadino e
soprattutto al suo responsabile scientifico Nicola Patocchi, ai membri della
Commissione Scientifica della FBM e ai colleghi con i quali è stato sviluppato il
concetto di gestione dell'informazione della riserva (P. Pronini, G. Mulhauser,
F. Rampazzi). Senza la loro collaborazione nella ricerca e nell'elaborazione
dei materiali, e senza la consulenza scientifica e i numerosi consigli forniti
durante i lavori, il Cd-Rom non avrebbe potuto essere realizzato.

L'ultimo ringraziamento va a Christiane Aletti per i preziosi consigli informatici,
la consulenza e il sostegno morale.

Musica

A. Vivaldi, Le Quattro Stagioni,
Piero Toso, primo violino
I Solisti Veneti
Claudio Scimone, direzione
ECO 88003, 1983

© Centro didattico cantonale, Bellinzona,
Svizzera. 2001

Nessuna parte di questo CD-Rom può essere riprodotta o trasmessa in
qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, senza l'autorizzazione scritta dei
proprietari dei diritti e dell'editore. Il Centro didattico cantonale e la
Fondazione Bolle di Magadino sono a disposizione degli aventi diritto per
quanto riguarda le fonti iconografiche non individuate.

In collaborazione con la Fondazione Bolle di Magadino.